Login
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi adipiscing gravdio, sit amet suscipit risus ultrices eu. Fusce viverra neque at purus laoreet consequa. Vivamus vulputate posuere nisl quis consequat.
Create an accountLost your password? Please enter your username and email address. You will receive a link to create a new password via email.
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ 20 में हो या 24 हफà¥à¤¤à¥‹à¤‚ में, दोनों में ही डिलीवरी कराई जाती है. कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि बचà¥à¤šà¤¾ बड़ा होता है तो उसे किसी और तरीके से बाहर नहीं लाया जा सकता. लेकिन 20 हफà¥à¤¤à¥‹à¤‚ में बचà¥à¤šà¤¾ मरा हà¥à¤† पैदा होता है और 24 हफà¥à¤¤à¥‹à¤‚ में ज़िंदा à¤à¥€ बच सकता है
.गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ कà¥à¤¯à¤¾ है? What is a miscarriage?
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ (जिसे सहज गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ à¤à¥€ कहा जाता है) गरà¥à¤à¤§à¤¾à¤°à¤£ के पहले 20 हफà¥à¤¤à¥‹à¤‚ में गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ का अपà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ अंत (unexpected ending) होता है। सिरà¥à¤« इसलिठकि इसे "गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤" कहा जाता है, इसका मतलब यह नहीं है कि आपने गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ को आगे जारी न रखने के लिठकà¥à¤› कदम उठाठहैं। अधिकांश गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ आपके नियंतà¥à¤°à¤£ से बाहर होते हैं और होते हैं कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि à¤à¥à¤°à¥‚ण का बढ़ना बंद हो जाता है।
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के कितने पà¥à¤°à¤•ार हैं? How many types of abortion are there?
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के निदान की मदद से गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के पà¥à¤°à¤•ार की जानकारी मिलती है जो कि निमà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤•ार है :-
मिसà¥à¤¡ मिसकैरेज (Missed miscarriage) :- इस गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ में महिला को इस बारे में कोई लकà¥à¤·à¤£ दिखाई नहीं देते कि उसका गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ हो चूका है। लेकिन à¤à¤• अलà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤‰à¤‚ड की मदद से इस बारे में जानकारी मिलती है, जिसमें à¤à¥à¤°à¥‚ण के दिल की धड़कन नहीं मिलती।
पूरà¥à¤£ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ (Complete miscarriage) :- इस गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ में महिला का गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ खाली हो जाता है। à¤à¤¸à¥‡ में महिला रकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤µ का अनà¥à¤à¤µ करती है और à¤à¥à¤°à¥‚ण के ऊतक को पारित करती है। महिला का डॉकà¥à¤Ÿà¤° अलà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤‰à¤‚ड के साथ पूरà¥à¤£ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कर सकता है।
आवरà¥à¤¤à¤• गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ (Recurrent miscarriage) :- यह लगातार तीन गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ को संदरà¥à¤à¤¿à¤¤ करता है। यह लगà¤à¤— 1% जोड़ों को पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ करता है।
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ का खतरा (Threatened miscarriage) :- इस गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ में गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ गà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾ बंद रहती है, लेकिन à¤à¤¸à¥‡ में à¤à¥€ खून बहता है और शà¥à¤°à¥‹à¤£à¤¿ में à¤à¤‚ठन का अनà¥à¤à¤µ होता है। गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ आमतौर पर बिना किसी समसà¥à¤¯à¤¾ के जारी रहती है। महिला की गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ देखà¤à¤¾à¤² डॉकà¥à¤Ÿà¤° महिला की शेष गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ के लिठआपकी अधिक बारीकी से निगरानी कर सकता है।
अपरिहारà¥à¤¯ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ (Inevitable miscarriage) :- इस गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ में महिला को रकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤µ होता है, à¤à¤‚ठन à¤à¥€ होती है और महिला का गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ गà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾ खà¥à¤²à¤¨à¥‡ (फैलाना) शà¥à¤°à¥‚ हो जाता है। à¤à¤¸à¥‡ में à¤à¤®à¤¨à¤¿à¤¯à¥‹à¤Ÿà¤¿à¤• दà¥à¤°à¤µ का रिसाव हो सकता हैं। इसमें à¤à¤• पूरà¥à¤£ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ की संà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ होती है।
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के लकà¥à¤·à¤£ कà¥à¤¯à¤¾ हैं? What are the symptoms of miscarriage?
हर गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के लकà¥à¤·à¤£ दिखाई नहीं देते हैं और काफी बार महिला को लकà¥à¤·à¤£à¥‹à¤‚ की जानकारी नहीं होती है, खासकर जो पहली बार माठबनने वाली हैं। जिन महिलाओं में गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के लकà¥à¤·à¤£ होते हैं, उनमें सबसे आम लकà¥à¤·à¤£ निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित हैं :-
रकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤µ जो कि सामानà¥à¤¯ से गंà¤à¥€à¤°à¤¤à¤¾ की ओर बढ़ता है। आप à¤à¥‚रे रंग के ऊतक या रकà¥à¤¤ के थकà¥à¤•े à¤à¥€ पास कर सकते हैं।
à¤à¤‚ठन और पेट दरà¥à¤¦ (आमतौर पर मासिक धरà¥à¤® में à¤à¤‚ठन से à¤à¥€ बदतर)।
पीठके निचले हिसà¥à¤¸à¥‡ में दरà¥à¤¦ जो हलà¥à¤•े से लेकर गंà¤à¥€à¤° तक हो सकता है।
गंà¤à¥€à¤° दरà¥à¤¦ जो कि माहवारी के दौरान होने वाले दरà¥à¤¦ से गंà¤à¥€à¤° होगा।
गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ के लकà¥à¤·à¤£à¥‹à¤‚ में कमी।
रकà¥à¤¤à¤šà¤¾à¤ª में बदलाव और कमजोरी।
सामानà¥à¤¯ से लेकर गंà¤à¥€à¤° बà¥à¤–ार।
कà¥à¤› मामलों में महिला को मानसिक समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ à¤à¥€ हो सकती हैं, जैसे – मूड में बदलाव, तनाव, गà¥à¤¸à¥à¤¸à¤¾ आना आदि।
यदि आप इनमें से किसी à¤à¥€ लकà¥à¤·à¤£ का अनà¥à¤à¤µ कर रही हैं, तो तà¥à¤°à¤‚त अपने डॉकà¥à¤Ÿà¤° या नजदीकी असà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤² में संपरà¥à¤• करें।
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ का कà¥à¤¯à¤¾ कारण है? What causes miscarriage?
कà¥à¤°à¥‹à¤®à¥‹à¤¸à¥‹à¤®à¤² असामानà¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤‚ (Chromosomal abnormalities) गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ के पहले तà¥à¤°à¥ˆà¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• (13 सपà¥à¤¤à¤¾à¤¹ तक) में सà¤à¥€ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ का लगà¤à¤— 50% कारण बनती हैं। कà¥à¤°à¥‹à¤®à¥‹à¤¸à¥‹à¤® आपके शरीर की कोशिकाओं के अंदर छोटी संरचनाà¤à¤‚ होती हैं जो आपके जीन को ले जाती हैं। जीन किसी वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ की सà¤à¥€ शारीरिक विशेषताओं को निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करते हैं, जैसे कि नियत लिंग, बाल और आंखों का रंग और रकà¥à¤¤ का पà¥à¤°à¤•ार।
निषेचन (fertilization) के दौरान, जब अंडाणॠऔर शà¥à¤•à¥à¤°à¤¾à¤£à¥ जà¥à¤¡à¤¼à¤¤à¥‡ हैं, तो गà¥à¤£à¤¸à¥‚तà¥à¤°à¥‹à¤‚ के दो सेट à¤à¤• साथ आते हैं। यदि किसी अंडे या शà¥à¤•à¥à¤°à¤¾à¤£à¥ में सामानà¥à¤¯ से अधिक या कम गà¥à¤£à¤¸à¥‚तà¥à¤° होते हैं, तो à¤à¥à¤°à¥‚ण की संखà¥à¤¯à¤¾ असामानà¥à¤¯ होगी। जैसे ही à¤à¤• निषेचित अंडा à¤à¥à¤°à¥‚ण में बढ़ता है, इसकी कोशिकाà¤à¤‚ कई बार विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ और गà¥à¤£à¤¾ करती हैं। इस पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ के दौरान असामानà¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤‚ à¤à¥€ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ की ओर ले जाती हैं। अधिकांश कà¥à¤°à¥‹à¤®à¥‹à¤¸à¥‹à¤®à¤² समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤‚ संयोग से होती हैं। à¤à¤¸à¤¾ कà¥à¤¯à¥‹à¤‚ होता है यह पूरी तरह से जà¥à¤žà¤¾à¤¤ नहीं है।
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के जोखिम कारक कà¥à¤¯à¤¾ हैं? What are the risk factors for a miscarriage?
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के जोखिम कारक à¤à¤• लकà¥à¤·à¤£ या वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° है जो किसी वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ के रोग या सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ के विकास की संà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ को बढ़ाता है। गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के जोखिम कारकों में निमà¥à¤¨ को शामिल किया जा सकता है
आपकी उमà¥à¤° (Your age) :- अधà¥à¤¯à¤¯à¤¨à¥‹à¤‚ से पता चलता है कि 20 साल की उमà¥à¤° के लोगों के लिठगरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ का जोखिम 12% से 15% है और 40 साल की उमà¥à¤° तक लोगों के लिठलगà¤à¤— 25% तक बढ़ जाता है। अधिकांश उमà¥à¤° से संबंधित गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ कà¥à¤°à¥‹à¤®à¥‹à¤¸à¥‹à¤®à¤² असामानà¥à¤¯à¤¤à¤¾ के कारण होते हैं (à¤à¥à¤°à¥‚ण गायब है या अतिरिकà¥à¤¤ गà¥à¤£à¤¸à¥‚तà¥à¤°)।
पिछला गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ (Previous miscarriage) :- यदि आप पहले à¤à¥€ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ से जूठचà¥à¤•ी हैं तो आपको à¤à¤• और गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ होने की 25% संà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ है।
सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ (Health conditions) :- कà¥à¤› सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ जैसे अपà¥à¤°à¤¬à¤‚धित मधà¥à¤®à¥‡à¤¹, संकà¥à¤°à¤®à¤£ या आपके गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ या गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ गà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾ के साथ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤‚ गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ की संà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ को बढ़ाती हैं।
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के जोखिम कारकों के बारे में अपने डॉकà¥à¤Ÿà¤° से बात करें। आपके चिकितà¥à¤¸à¤¾ इतिहास की समीकà¥à¤·à¤¾ करने के बाद वे आपके जोखिम पर चरà¥à¤šà¤¾ कर सकते हैं।
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ का निदान कैसे किया जाता है? How is a miscarriage diagnosed?
आपका डॉकà¥à¤Ÿà¤° गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ करने के लिठà¤à¤• अलà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤‰à¤‚ड (Ultrasound) परीकà¥à¤·à¤£ करेगा। ये परीकà¥à¤·à¤£ à¤à¥à¤°à¥‚ण के दिल की धड़कन या जरà¥à¤¦à¥€ थैली (yolk sac) की उपसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ की जांच करते हैं (पहले à¤à¥à¤°à¥‚ण संरचनाओं में से à¤à¤• जिसे आपका पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾ अलà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤‰à¤‚ड पर देख सकता है)।
पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¥‡à¤‚टा दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ हारà¥à¤®à¥‹à¤¨ मानव कोरियोनिक गोनाडोटà¥à¤°à¥‹à¤ªà¤¿à¤¨ (à¤à¤šà¤¸à¥€à¤œà¥€) (human chorionic gonadotropin – hCG) को मापने के लिठआपका रकà¥à¤¤ परीकà¥à¤·à¤£ (Blood Test) à¤à¥€ हो सकता है। कम à¤à¤šà¤¸à¥€à¤œà¥€ सà¥à¤¤à¤° गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ कर सकता है।
अंत में, आपका डॉकà¥à¤Ÿà¤° यह जांचने के लिठà¤à¤• पैलà¥à¤µà¤¿à¤• परीकà¥à¤·à¤£ कर सकता है कि आपका गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ गà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾ खà¥à¤² गया है या नहीं।
गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के उपचार कà¥à¤¯à¤¾ हैं? What are the treatments for abortion?
यदि आप गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ के नà¥à¤•सान का अनà¥à¤à¤µ करती हैं, तो à¤à¥à¤°à¥‚ण को आपके गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ से हटा दिया जाना चाहिà¤à¥¤ यदि गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ का कोई हिसà¥à¤¸à¤¾ आपके शरीर के अंदर रह जाता है, तो आप संकà¥à¤°à¤®à¤£, रकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤µ या अनà¥à¤¯ जटिलताओं का अनà¥à¤à¤µ कर सकती हैं।
यदि गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ पूरा हो गया है और आपका गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ à¤à¥à¤°à¥‚ण के सà¤à¥€ ऊतकों को बाहर निकाल देता है, तो आमतौर पर किसी और उपचार की आवशà¥à¤¯à¤•ता नहीं होती है। आपका गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ देखà¤à¤¾à¤² पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾ यह सà¥à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ करने के लिठअलà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤‰à¤‚ड करेगा कि आपके गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ में कà¥à¤› à¤à¥€ नहीं बचा है।
यदि आपका शरीर सà¤à¥€ ऊतकों को अपने आप नहीं हटाता है या आपने खून बहना शà¥à¤°à¥‚ नहीं किया है, तो आपका डॉकà¥à¤Ÿà¤° दवा या सरà¥à¤œà¤°à¥€ के साथ ऊतक को हटाने की सिफारिश करेगा।
नॉनसरà¥à¤œà¤¿à¤•ल उपचार (Nonsurgical treatment)
आपका डॉकà¥à¤Ÿà¤° यह देखने के लिठपà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करने की सिफारिश कर सकता है कि कà¥à¤¯à¤¾ आप सà¥à¤µà¤¯à¤‚ गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ को पारित करती हैं। यदि आपका गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ छूट गया है तो यह मामला हो सकता है। गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ शà¥à¤°à¥‚ होने की पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ में कई दिन लग सकते हैं। यदि ऊतक के पारित होने की पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ करना सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ नहीं है या आप ऊतक को जलà¥à¤¦ से जलà¥à¤¦ हटाना चाहते हैं, तो वे à¤à¤¸à¥€ दवा लेने की सलाह दे सकते हैं जो आपके गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ को गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ (Pregnancy) में मदद करे। ये विकलà¥à¤ª आमतौर पर केवल तà¤à¥€ उपलबà¥à¤§ होते हैं जब आपने गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ के 10 सपà¥à¤¤à¤¾à¤¹ से पहले गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ किया हो।
यदि गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ की पà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ नहीं हà¥à¤ˆ थी, लेकिन आपको गरà¥à¤à¤ªà¤¾à¤¤ के लकà¥à¤·à¤£ थे, तो आपका डॉकà¥à¤Ÿà¤° कई दिनों तक बिसà¥à¤¤à¤° पर आराम करने की सलाह दे सकता है। आपको अवलोकन के लिठरात à¤à¤° असà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤² में à¤à¤°à¥à¤¤à¥€ कराया जा सकता है। जब रकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤µ बंद हो जाता है, तो आप अपनी सामानà¥à¤¯ गतिविधियों को जारी रखने में सकà¥à¤·à¤® हो सकते हैं। यदि आपका गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ गà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾ फैला हà¥à¤† है, तो वे आपको à¤à¤• अकà¥à¤·à¤® गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ गà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾ का निदान कर सकते हैं, और वे आपके गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ गà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾
यदि आपके गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ ने गरà¥à¤à¤§à¤¾à¤°à¤£ नहीं किया है या यदि आपको à¤à¤¾à¤°à¥€ रकà¥à¤¤à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤µ हो रहा है, तो आपका डॉकà¥à¤Ÿà¤° à¤à¤• फैलाव और इलाज (डी à¤à¤‚ड सी) (dilation and curettage – D&C) या फैलाव और निकासी (डी à¤à¤‚ड ई) (dilation and evacuation – D&E) कर सकता है। यदि आपकी गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ 10 सपà¥à¤¤à¤¾à¤¹ के गरà¥à¤ से अधिक है तो सरà¥à¤œà¤°à¥€ à¤à¥€ à¤à¤•मातà¥à¤° विकलà¥à¤ª हो सकती है। इन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤“ं के दौरान, आपके गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ गà¥à¤°à¥€à¤µà¤¾ को फैलाया जाता है, और गरà¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ से संबंधित किसी à¤à¥€ शेष ऊतक को आपके गरà¥à¤à¤¾à¤¶à¤¯ से धीरे से खà¥à¤°à¤š कर निकाला जाता है। आपका पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾ इन सरà¥à¤œà¤°à¥€ को असà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤² में करता है, और आप संजà¥à¤žà¤¾à¤¹à¤°à¤£ के तहत होंगे।
| --------------------------- | --------------------------- |